:45:00
En type jeg traff.
Vi gikk og spiste.
:45:03
Har du pakket ryggsekken min?
:45:05
Hva mer?
:45:07
Vi pratet...
:45:09
...så ble jeg oppkalt,
og han forsvant.
:45:11
Hvorfor har du pakket?
:45:13
Earl, hva er det du gjør?
:45:15
Jeg tenkt vi kunne dra til Tahoe,
til din onkels hytte...
:45:18
...gå fottur.
:45:20
Hva er det?
:45:24
Herregud, er det...?
:45:26
Maggie, det er bare en hantikk.
:45:28
- Gi meg en fyrstikk.
- Vi må ikke svi den av.
:45:31
Vi må få den ut med hodet.
:45:33
- Det nytter ikke å svi den av.
- Alkohol, da.
:45:36
Det har jeg ikke.
:45:37
- Har du ikke alkohol?
- Jeg opererer ikke her.
:45:40
Hva med olivenolje?
:45:44
Hva slags?
Jalapeño eller rosmarin?
:45:46
Rosmarin.
:45:49
Hva var det du og vennen din -
Hva heter han?
:45:54
Seth.
:45:55
Hva snakket dere om?
:45:59
Døden.
:46:02
Jobben handler om liv og død.
Hvorfor ikke snakke om det?
:46:06
Håper du ikke begynner
å be på operasjonssalen.
:46:17
Kan vi snakke litt sammen?
:46:19
Det gjør vi på turen.
:46:20
Jeg kan ikke dra på tur nå.
:46:23
Vi trenger litt tid sammen.
:46:25
La oss prøve å ha
5 minutter sammen.
:46:28
La oss prøve å stå stille
i 5 minutter.
:46:32
Hva skal vi gjøre?
:46:33
Bare stå stille.
:46:36
Jeg henter turkartet.
:46:39
Jeg mener det.
:46:40
Bare vi to.
:46:45
Hva skal jeg gjøre?
:46:47
Bare se på meg.