:51:01
Hør her, gutten min:
:51:03
Han ga disse tullingene
universets største gave.
:51:06
Tror du ikke vi også fikk den?
:51:09
Hvilken gave?
:51:10
Fri vilje, min venn.
:51:13
Fri vilje.
:51:41
Jeg fikk ikke jobb.
:51:43
Ingen fortid, ingen utdannelse.
:51:45
Ingen legitimasjon.
:51:47
En dag gikk jeg forbi
en byggeplass.
:51:51
En skyskraper.
:51:52
Jeg tenkte: "Det kan jeg klare."
:51:55
Folk her nede...
:51:57
...har ofte høydeskrekk.
Du skjønner?
:52:00
Det gir meg et stort fortrinn.
:52:04
Dessuten føler jeg meg
litt hjemme her oppe.
:52:08
Og jeg liker jobben.
:52:09
Jeg er dyktig.
:52:13
Det kan ta livet av deg.
:52:17
Finnes det andre?
:52:19
Andre enn deg?
:52:21
Ja, de finnes.
:52:22
Jeg ser dem, men vanligvis
går jeg bare videre.
:52:27
Ingen liker å tenke på
det gamle livet. Det de oppga.
:52:31
Hvorfor gjorde du det?
:52:41
Ruth, datteren min...
:52:43
...og den dumme
mannen hennes, Frank...
:52:46
...og barnebarna.
:52:47
Petie er 4, Hannah er 6.
:52:53
Kona mi, Teresa.
:52:58
Har du...