:45:00
Foi um tipo que conheci.
Acabámos por comer qualquer coisa.
:45:03
Fizeste a minha mochila?
:45:05
E que mais?
:45:07
Estávamos a conversar...
:45:09
...atendi um bip
e ele desapareceu.
:45:11
Para que é a minha mochila?
:45:13
Earl, que estás a fazer?
:45:15
Pensei irmos até Tahoe,
à cabana do teu tio...
:45:18
...fazer umas caminhadas.
:45:20
Como?
:45:24
Meu Deus, é mesmo uma...?
:45:26
...Maggie, é apenas uma carraça.
:45:28
- Dá-me o fósforo.
- Não o vais queimar, Jordan!
:45:31
Se não o queimamos, deixa
ficar a cabeca.
:45:33
- Nós não queimamos carraças.
- Então dá-me álcool.
:45:36
Não tenho.
:45:37
- Não tens álcool?
- Não faço operações em casa.
:45:40
E azeite, tens?
:45:44
Que tipo queres?
Malagueta ou rosmaninho?
:45:46
Rosmaninho.
:45:49
E então, tu e esse teu amigo...
Como dizes que se chama?
:45:54
Seth.
:45:55
De que falaram vocês?
:45:59
Da morte.
:46:02
Nós lidamos com a vida e a morte,
porque não podemos falar disso?
:46:06
lrás ser uma cirurgiã
que reza enquanto operar!?
:46:17
Podemos falar seriamente?
:46:19
Falamos durante as férias.
:46:20
Não posso meter férias agora.
:46:23
Temos de estar um bocado juntos.
:46:25
Vejamos se aguentamos 5 minutos.
:46:28
Vamos ver se conseguimos ficar
imóveis e juntos.
:46:32
A fazer o quê?
:46:33
Nada. Ficar aqui, simplesmente.
:46:36
Vou buscar o mapa.
:46:39
Falo a sério!
:46:40
Só os dois.
:46:45
Que queres que eu faça?
:46:47
Olha para mim.