:45:01
Ты уложил мой рюкзак?
:45:04
Что ещё?
:45:06
Мы болтали...
:45:08
...потом меня вызвали, а он исчез.
:45:10
Зачем ты собрал рюкзак?
:45:12
Эрл, что ты делаешь?
:45:14
Я думал, мы полетим на Тахо,
поживём в хижине твоего дяди...
:45:17
...походим по горам.
:45:19
Что?
:45:23
Боже. Это...?
:45:25
Всего лишь клещ, Мэгги.
:45:27
-Дай спички.
-Но мы же не будем его жечь?
:45:30
Он должен вылезти. Нельзя,
чтобы головка осталась.
:45:32
-И что, обязательно надо жечь?
-Тогда дай спирт.
:45:35
У меня нет спирта.
:45:36
-У врача нет спирта?
-Я здесь не оперирую.
:45:39
А как насчёт оливкового масла?
:45:43
С какой добавкой лучше?
:45:45
С розмарином.
:45:48
Так что ты и твой друг...
Как его зовут?
:45:53
Сеф.
:45:54
О чём же вы болтали?
:45:58
О смерти.
:46:01
А что? Это мы видим каждый день.
Почему нельзя говорить об этом?
:46:05
Ещё не хватало, чтобы ты
стала молиться в операционной.
:46:16
Мы можем спокойно поговорить?
:46:18
Поговорим на природе.
:46:19
Джордан, я не поеду.
:46:22
Мы должны проводить время вместе.
:46:24
Ладно, давай посмотрим,
хватит ли нас на 5 минут.
:46:27
Сможем ли мы побыть вместе
хотя бы 5 минут.
:46:31
5 минут, чтобы что?
:46:32
Просто быть рядом.
:46:35
Я возьму карту.
:46:38
Нет, ты не понял.
:46:39
Ничего, кроме нас.
:46:44
И что мне делать?
:46:46
Просто смотри на меня.
:46:59
Ты не можешь.