:45:01
Oh, kahretsin.
Yemeði tamamen unuttum.
:45:04
Yemek mi yedin?
:45:05
Kiminle?
:45:10
Tesadüfen karþýlaþtýðým biriyle.
Yemek yedik.
:45:13
Çantamý mý hazýrladýn?
:45:15
Baþka?
:45:18
Konuþtuk...
:45:19
...sonra beni aradýlar
ve ortadan yitiverdi.
:45:22
Sýrt çantamý neden hazýrladýn?
:45:23
Earl, ne yapýyorsun?
:45:25
Tahoe'ya gideriz demiþtim,
amcanýn evine...
:45:28
...yürüyüþ yaparýz.
:45:31
Ne o?
:45:35
Tanrým. Þey mi...?
:45:37
Maggie, bir kene.
:45:38
-Kibrit ver bana.
-Onu yakamayýz, Jordan.
:45:41
Çýkartmalýyýz.
Baþý içeride býrakmamalý.
:45:44
-Yakarsak çýkar, baþý içeride kalmamalý.
-O zaman alkol getir.
:45:47
Alkol yok.
:45:48
-Alkolün yok mu?
-Burada ameliyat yapmýyorum.
:45:50
Zeytin yaðýna ne dersin?
:45:54
Ne tür? Jalapeno mu biberiye mi?
:45:57
Biberiye.
:45:59
Peki arkadaþýn ve sen...
Adý ne demiþtin?
:46:04
Seth.
:46:06
Neyden konuþtunuz?
:46:09
Ölümden.
:46:13
Her gün hayat ve ölümle
uðraþýyoruz. Neden konuþmayalým?
:46:16
Umarým ameliyathanede
dua eden cerrahlara benzemezsin.
:46:28
Bir dakika konuþabilir miyiz?
:46:29
Kamp yaparken konuþuruz.
:46:31
Jordan, þimdi kamp yapmaya gidemem.
:46:33
Birlikte olmaya ihtiyacýmýz var.
:46:36
Bakalým, birlikte 5 dakika
geçirebiliyor muyuz.
:46:39
Bakalým, 5 dakika
birlikte olabiliyor muyuz.
:46:43
Ne yapmak için?
:46:44
Yalnýzca burada olmak.
:46:47
Yol haritasýný alayým.
:46:49
Hayýr, ciddiyim.
:46:51
Yalnýzca ikimiz.
:46:55
Ne yapmam gerekiyor?
:46:58
Bana bakman yeterli.