:51:02
...gerçekten huzursuz ve acý
verici, ama güzel, çok güzel.
:51:08
Ýnsan.
:51:11
Dinle, evlat:
:51:14
O, bu salaklara, evrenin
en büyük hediyesini vermiþ.
:51:17
Bize vermez mi sanýyorsun?
:51:19
Ne hediyesi?
:51:21
Özgür irade, kardeþim.
:51:23
Özgür irade.
:51:51
Ýþ bulamýyordum.
:51:53
Geçmiþim, eðitimim yoktu.
:51:56
Kimlik kartým.
:51:57
Sonra bir gün,
bir þantiyeden geçiyordum.
:52:01
Bir gökdelen.
:52:03
Ve düþündüm: ''Bunu yapabilirim.''
:52:06
Biliyorsun, buradakilerin çoðu...
:52:08
...yükseklikten korkarlar,
dediðimi anlýyor musun?
:52:11
Bu da beni kalifiye eleman yaptý.
:52:14
Üstelik, yukarýdayken, biraz
evimdeymiþim gibi hissediyordum.
:52:18
Ýþimi seviyorum.
:52:20
Onda da baþarýlýyým.
:52:23
Bunlar seni öldürür.
:52:27
Baþkalarý var mý?
:52:29
Senin gibi baþkalarý?
:52:31
Evet, kalabalýktalar.
:52:33
Onlarý görürsün, ama
çoðu zaman yanlarýndan geçersin.
:52:37
Kimse eski yaþamý düþünmek.
Ýstemez. Feda ettikleri þeyleri.
:52:41
Öyleyse neden yaptýn?
:52:52
Kýzým, Ruth...
:52:54
...budala kocasý, Frank...
:52:56
...ve torunlarým.
:52:58
Petie 4'ünde, Hannah 6'sýnda.