:48:13
Why didn't you stay and eat ?
:48:17
We'll both go without.
:48:20
Make you happy ?
:48:25
This is yours.
:48:29
Tomorrow I'll give you the rest.
:48:32
So you can pay the land lady.
:48:35
Come on, I'll walk you home.
:48:38
It's late !
:48:44
Why are you crying ?
:48:46
Is it my fault ? What did I do ?
:48:48
Don't think about me,
today is your birthday.
:48:51
You have to feel good, eat good.
:48:56
What birthday...
:48:58
It's a week away.
:49:03
You don't have to give me the money.
:49:06
Tomorrow...
:49:07
...I'm coming to work with you.
:49:11
School...
:49:13
...is over for me !
:49:46
Don't ever say that again,
don't you dare.
:49:50
Do you know what it means to work ?
:49:52
Work !