:46:00
Meinen Vater kenne ich nicht.
:46:02
Sie hatten eine Affäre auf einem
Kreuzfahrtschiff. Das ist alles.
:46:06
Mehr weiß ich nicht von ihm.
:46:17
Na so was !
:46:18
Die Tür war gar nicht abgeschlossen.
Gehen wir !
:46:45
Aus Santiago?
:46:48
Ich komme aus Santa Clara.
:46:50
Wie klein die Welt ist,
und wie überraschend das Leben !
:46:54
So eine Freude !
- Kennt ihr euch?
:46:56
Nein, aber er ist aus Kuba.
- Ich bin Fernando.
:47:00
Das ist meine Freundin Ruby,
ich bin Rafael.
:47:04
Mein Sohn kommt gleich.
Er hilft dir mit deinem Truck.
:47:07
Bitte, kommt rein.
:47:09
Meine Tochter feiert ihre Verlobung.
- Herzlichen Glückwunsch !
:47:14
Wir sind alle im Garten.
:47:23
Das ist meine Tochter. Kommt !
:47:26
Das sind meine Freunde,
meine Familie ... Bitte !
:47:31
Kommt und setzt euch.
:47:35
Amüsiert euch gut !
:47:37
Was möchtet ihr trinken?
- Kaffee !
:47:40
Café cubano? - Claro ! - Und für
die Senorita? - Koffeinfreier !
:47:47
Wasser?