:38:22
I don't wanna play games
with you.
:38:26
You wanted to go dancing,
you danced.
:38:28
Just leave it at that.
:38:32
It was a two-hour bus ride...
:38:35
but I forgive you.
:38:38
You forgive me?
We didn't go together.
:38:41
- We had a date.
- It wasn't a date.
:38:44
We just went dancing
and you made me feel like an idiot...
:38:46
'cause you said
you couldn't dance.
:38:48
I said I couldn't do
what you do.
:38:50
I don't know what
change ball means.
:38:53
The music tells me
how to dance.
:38:56
It's ball change.
:38:58
I'm Cuban.
Of course I know how to dance.
:39:02
Here's your ticket.
:39:07
I don't like people
laughing at me.
:39:11
I've been left on my ass
one too many times to think it's funny.
:39:17
I didn't mean to insult you
at the club.
:39:20
I apologize if I did.
:39:25
I was just trying to have fun
with you.
:39:28
A little rum, a little dancing,
a little jokes.
:39:31
I didn't know
that would be so hard.
:39:37
It will never...
:39:39
happen again.
:39:58
No, let me tell him, okay?