:51:07
Какво правите тук?
:51:09
Следвам ви.
:51:14
Стой на място!
:51:18
Джони?
:51:22
Беше толкова отдавна,
:51:24
Мислех, че си забравил
чичо си Карл.
:51:27
Ти негодник такъв!
:51:31
Чичо Карл...
:51:36
Почакай.
:51:40
- Аз ли съм това?
- Да.
:51:50
Шел Бийч е мястото,
където съм израснал?
:51:52
И аз това ти разправям.
Шел Бийч.
:51:55
- Родния ти град.
- Трябва да отида там.
:51:57
Как да стигна до там?
:51:59
Не знам.
Не съм бил там от години.
:52:02
Трябва да си спомниш.
Трябва да имаш представа.
:52:07
Съжалявам, Джони.
:52:10
Старата тимберица
не е това, което беше.
:52:16
- Там беше толкова светло.
- Времената са били по-светли, предполагам.
:52:21
Вечно дращиш
в тази проклета книга.
:52:25
Това сме аз и баща ти.
:52:27
Двойка красиви глупаци.
:52:30
Какво се е случило
с родителите ми?
:52:33
Къде са сега?
:52:35
Мъртви са, Джони.
:52:37
Умряха, когато къщата изгоря.
:52:40
Аз се грижех за теб.
:52:42
Не си спомняш това, нали?
:52:47
Какво е това? Какво е това?
:52:56
Това е белег.
:52:58
По време на пожара
си изгори зле ръката.