:51:07
¿Qué hace Ud. aquí?.
:51:08
La he estado siguiendo.
:51:14
¡No te muevas!
:51:18
¿Johnny?
:51:22
Hace tanto que creía que
habías olvidado a tu tío Karl.
:51:27
¡Hijo de tu madre!
:51:31
Tío Karl.
:51:36
Espera.
:51:40
- ¿Soy yo?
- Sí.
:51:50
¿Yo crecí en Playa Shell?
:51:52
Eso es lo que dije.
Playa Shell.
:51:54
- Tu pueblo.
- Necesito ir allá.
:51:57
¿Cómo llego allá?
:51:59
No sé. No he ido en años.
:52:02
Debes acordarte de algo.
:52:06
- ¡Vamos!
- Lo siento, Johnny.
:52:10
Mi mollera ya no es la de antes.
:52:16
Está muy brillante ahí.
:52:18
Tiempos más brillantes,
supongo.
:52:21
Tú siempre estabas garabateando
en ese cuaderno.
:52:25
Esos somos yo y tu papá.
:52:27
Qué par de tontos apuestos.
:52:29
¿Qué les pasó a mis padres?
:52:33
¿Dónde están?
:52:36
Están muertos, Johnny.
:52:37
Murieron cuando
se quemó la casa.
:52:40
Yo te crié después.
:52:43
¿De veras no te acuerdas de eso?
:52:47
¿Qué es eso?
:52:49
¿Qué es eso?
:52:56
Es una cicatriz.
:52:58
Te quemaste el brazo
en el incendio.