:05:01
Je peux vous aider.
:05:03
Qui est-ce?
:05:04
Je suis médecin. Ecoutez-moi,
:05:06
vous avez perdu la mémoire
à cause d'une expérience ratée.
:05:10
Vous comprenez?
:05:11
- Non, que se passe-t-il?
- Ecoutez.
:05:14
On vous traque,
:05:15
en ce moment même.
Vous devez partir!
:05:21
Vous êtes là?
:06:02
M. Murdoch...
:06:03
Vous avez oublié
votre portefeuille au self.
:06:08
Récupérez-le, d'autant que vous
avez déjà réglé pour 3 semaines,
:06:10
écoulées depuis 10 minutes.
:06:14
Trois semaines?
:06:15
C'est écrit là, M. Murdoch.
:06:18
Jour et date.
:06:20
Nos registres
:06:22
sont comme nos lits, impeccables.
:06:24
Je paierai dès mon retour.
:06:26
Bien.
On est bienvenu ici
:06:28
si on paie rubis sur l'ongle!
:06:47
3 semaines, c'est 3 semaines.
:06:50
Pas de remise pour bonne conduite.