:10:01
Jake Murdoch.
Ça va?
:10:02
Salut.
Jack Murdoch.
:10:09
Je dois me ressaisir.
:10:34
J'ai dit au type :
:10:36
"Rubis sur l'ongle.
Ecoutez,
:10:38
"3 semaines,
c'est 3 semaines."
:10:40
Où est
l'heureuse élue?
:10:42
Au sixième, inspecteur.
Chambre 614.
:10:45
Encore une pute.
:10:48
"J. Murdoch"
:10:51
Bonsoir, Husselbeck.
:10:52
Inspecteur Bumstead!
:10:54
Votre lacet est défait.
:10:56
Excusez-moi.
:11:06
Je suis content de vous voir.
:11:07
On dit que l'inspecteur Walenski
a les jetons.
:11:10
Je prends ce qu'on me donne.
:11:47
C'est vous.
:11:49
Vous avez oublié
votre portefeuille.
:11:50
- Quand?
- La dernière fois.
:11:53
C'était quand?
:11:54
Quand vous l'avez oublié.
:11:55
Je devrais m'en souvenir?