:12:21
Où tu vas, chef?
:12:23
- Chez moi.
- Où c'est?
:12:25
Vous avez pas mieux à faire, dites?
:12:27
J'essaie de faire mon boulot.
:12:30
Il y a un tueur dans la nature.
:12:32
Allez le traquer au lieu de glander.
:12:38
Ça va, circulez.
:12:48
Viens.
:12:52
Ça lui fait quoi?
Six putes?
:12:55
Je crois bien.
:12:56
On peut dire qu'il chôme pas.
:13:02
Husselbeck...
:13:05
à votre avis, quel genre de tueur
:13:08
s'arrête pour sauver
un poisson mourant?
:13:11
- Je sèche.
- Vous voilà enfin!
:13:14
Le tueur nous balade,
à cause de Walenski.
:13:17
Sauf votre respect, chef,
je connais bien Eddie.
:13:20
C'est un bon flic.
:13:22
Peut-être bien,
:13:23
mais il a disjoncté
depuis un bail.
:13:26
Je veux parler à Bumstead!
:13:35
Ils nous surveillent!
:13:37
Il n'y a pas d'issue!
:13:40
Vous ne voyez donc pas?
:13:45
Lâchez-moi!
:13:46
Je ne vous veux aucun mal.
:13:48
- Qui c'était?
- Walenski.
:13:59
Je suis puni
pour mes péchés, c'est ça?