:44:08
Elle ne sait rien, M. Hand.
:44:10
Une impasse, M. Wall...
:44:12
On croyait que l'implant
nous le ferait retrouver,
:44:15
il n'en est rien.
:44:17
On est dans l'irrationnel.
:44:18
L'instinct n'est pas rationnel.
:44:21
Il nous faut le suivre
où il nous mène.
:44:24
M. Sleep
:44:25
pense qu'il va
dans des endroits familiers.
:44:27
Son travail.
:44:29
On se fiche du travail.
:44:31
Soyez indulgent,
:44:32
M. Hand.
:44:33
Mettez-vous
dans la peau de Murdoch.
:44:36
Si...
:44:38
j'étais Murdoch?
:44:41
Je me souviendrais
:44:43
du mal que m'a fait ma femme
en me trompant.
:44:48
Et alors...
:44:51
je chercherais
à lui rendre la pareille.
:44:57
Laissez-moi seul avec elle.
:45:00
J'ai à faire.
:45:05
Tout le monde descend, quai 3.
:45:10
On descend?
:45:11
Comment aller au terminus?
:45:13
Prenez l'Express.
:45:27
Il ne s'arrête pas?
:45:29
C'est ça, l'Express.
:45:32
Il n'y a pas d'issue.
:45:34
On ne peut quitter la ville,
j'ai essayé.
:45:37
Vous êtes Murdoch?
:45:39
Celui qu'on recherche?
:45:41
Vous n'êtes pas un tueur,
:45:43
on vous a piégé,
comme tous les autres.
:45:46
- Qui êtes-vous?
- J'étais flic.
:45:49
Dans cette vie, du moins.
:45:51
Ils nous volent nos souvenirs,
:45:54
puis ils les passent
de l'un à l'autre,
:45:56
jusqu'à ce qu'on ne sache plus
qui on est.