:55:48
M. Murdoch.
:55:49
Vous nous avez fait
bien des misères.
:55:56
Parlez!
:55:57
Tout ça est inutile.
:55:59
Il n'y a pas d'issue.
:56:00
La ville nous appartient.
:56:02
Que dites-vous?
:56:04
Nous l'avons façonnée
:56:06
d'après des souvenirs volés
et des époques révolues,
:56:08
Ie tout rassemblé.
:56:11
Chaque nuit nous l'affinons,
:56:13
pour apprendre.
:56:14
Apprendre quoi?
:56:16
Qui vous êtes, M. Murdoch,
:56:17
ainsi que vos concitoyens.
:56:19
Ce qui fait de vous des humains.
:56:21
Pourquoi?
:56:22
On a besoin d'être comme vous.
:56:25
Je vous comprends maintenant.
Je me souviens
:56:28
de ce que vous avez oublié.
:56:30
De ce qui vous manque.
:56:31
L'océan, oui.
:56:34
Les courses avec les vagues.
:56:36
La rencontre avec Emma.
:56:38
Le premier baiser qui s'ensuivit.
:56:42
Qu'êtes-vous?
:56:43
Vous l'avez vu.
:56:44
Vos morts
nous servent de coquilles.