1:16:00
Il est temps de faire un...
1:16:02
avec John Murdoch.
1:16:10
Il est temps, docteur.
1:16:12
Implantez.
1:16:16
Déconnectez-la!
1:16:19
Déconnectez-la
1:16:20
à jamais!
1:16:35
Que faites-vous?
1:16:37
Ils veulent implanter en vous
1:16:39
Leurs propres
1:16:41
souvenirs.
1:16:43
Faire de vous l'un d'eux,
1:16:45
afin de partager votre âme.
1:16:47
Mais j'ai d'autres projets.
1:16:53
Implantez.
1:16:54
Obéissez.
1:16:55
Désolé, John.
1:16:57
La douleur sera brève.
1:17:10
Souvenez-vous.
1:17:13
Tu es appelé
à de hautes destinées.
1:17:15
Tu comprendras plus tard.
1:17:21
Oui, John,
question d'entraînement.
1:17:24
Retiens ce que je dis :
1:17:25
ne pas parler
à des étrangers.
1:17:29
Pourquoi j'apparais
dans vos souvenirs?
1:17:32
Parce que je m'y suis inséré.
1:17:34
Ces souvenirs ont été fabriqués
1:17:36
pour vous prémunir
contre les Etrangers.
1:17:38
Le savoir d'une vie,
dans une seringue.
1:17:43
Vous survivrez, John.
1:17:46
Vous puiserez la force en vous.
1:17:48
Et vous l'emporterez.
1:17:50
Souvenez-vous.
1:17:52
Bonjour, oncle Karl.
1:17:57
Vous avez compris, John.
1:17:59
Je travaillerai peut-être pour vous.