:46:00
Ponas miegas sako, kad gal jis
lankosi panaðiose vietose.
:46:03
Toks jo darbas.
:46:05
Jam nerûpi darbas.
:46:07
Apðviesk mus, pone Ranka.
:46:10
Tarsi bûtumët Murdokas, taip?
:46:12
Jei bûèiau Murdokas...
:46:18
Prisiminèiau, kaip mane
áskaudino mano þmona...
:46:21
permiegodama su kitu vyru.
:46:25
O tada...
:46:28
Ieðkoèiau bûdo,
kaip áskaudinti jà.
:46:34
Palikit mane vienà su ja.
Reikia kai kà nuveikti.
:46:43
Galutinë stotelë,
treèia platforma.
:46:48
Galutinë stotelë?
:46:49
Atleiskit, kaip man nuvaþiuot
iki marðruto pabaigos.
:46:51
Tau reikia Ekspreso.
:46:56
"Kriaukliø pakrantë"
:47:05
Kodël traukinys nesustojo?
:47:08
Nes tai Ekspresas.
:47:10
Ið èia neámanoma iðtrûkti.
:47:12
Neiðtrøksi ið miesto.
Að bandþiau.
:47:16
Tu Murdokas, ar ne?
:47:18
Tas, kurio ieðko.
:47:20
Tu ne þudikas.
:47:21
Tave pakiðo,
tavo asmenybë fiktyvi,
:47:24
kaip ir visø kitø.
:47:26
-Kas tu?
-Buvau policininkas.
:47:28
Bent jau ðiame gyvenime.
:47:31
Jie vagia þmoniø prisiminimus.
:47:34
Ir sukeièia jas tarpusavyje.
:47:36
Maèiau kaip jie tà daro...
:47:38
ir galiausiai niekas
nebeþino, kas jis esàs.
:47:41
Ið kur viskà þinai?
:47:42
Karts nuo karto,
vienas ið mûsø prabunda...
:47:44
kol jie vis dar keièia.
:47:46
Tai neturëtø ávykti,
bet ávyksta.
:47:49
Að buvau nubudæs.
:47:51
Jie tavæs ieðko.
:47:54
Ieðko ir manæs.
:47:56
Bet viskas gerai.
:47:57
Ar radau iðeitá.