:54:00
Het was een cadeau van m'n moeder.
Ze is onlangs gestorven.
:54:06
Ik hou hem bij me als aandenken
aan haar.
:54:10
Het spijt me.
:54:15
Het gekke is dat ik niet meer weet
wanneer ze me hem heeft gegeven.
:54:22
Hoe denk je dat ik zoiets kan vergeten?
:54:26
Wat gebeurt er, inspecteur?
-Ik weet niet of ik dat nog weet.
:54:34
Ik heb je oude kamer zo gelaten.
Je kunt hier vannacht slapen.
:54:39
Fijn om je weer hier te hebben.
Als is het maar voor één nacht.
:54:45
Is dat de tijd?
-Ja, die klok loopt altijd prima.
:54:51
's Ochtends of 's avonds?
-Wat denk jij?
:54:55
Hoe kan het nacht zijn?
Waar is de dag gebleven?
:54:59
Je bent moe. Alles is mogelijk.
:55:02
Ga slapen. We lossen het morgen wel op.
:55:33
Gids naar Shell Beach,
door Johnny Murdoch.
:55:59
Emma? Hij is hier.
Hij gedraagt zich erg vreemd.