:49:04
Co pan tu robi?
:49:06
Śledzę panią.
:49:12
Nie ruszaj się.
:49:14
Johnny? To ty?
:49:19
Myślałem, że już dawno
zapomniałeś o wuju Karlu.
:49:23
Podejdź no tu chłopcze.
:49:28
Wujek Karl.
:49:32
Chwileczkę.
:49:36
- To ja?
- Tak
:49:46
Dorastałem w Shell Beach?
:49:47
Tak właśnie powiedziałem.
Shell Beach to twoje rodzinne miasteczko.
:49:51
Jak można tam dojechać?
:49:55
Nie pamiętam.
Nie byłem tam od lat.
:49:58
Musisz pamiętać.
Przypomnij sobie.
:50:02
Przykro mi,
ale głowa już nie ta sama.
:50:11
- Tam było tak jasno.
- Takie czasy.
:50:16
Zawsze coś pisałeś w tej cholernej książce.
:50:19
A to ja z twoim ojcem.
:50:21
Byliśmy tacy młodzi i tacy przystojni.
:50:24
A moi rodzice?
:50:27
Gdzie są teraz?
:50:29
Nie żyją. Zginęli w czasie pożaru.
A od tamtego czasu ja się tobą opiekowałem.
:50:36
Nie pamiętasz?
:50:41
Co to jest?
:50:48
To jakaś blizna.
:50:50
Poparzyłeś się w trakcie pożaru.
:50:58
Co to znaczy?