:39:00
Por que estão todos a dormir?
:39:02
Por favor, fale baixo.
:39:03
Porque não me recordo de nada?
O que me fez?
:39:06
Nada. Por favor, eu quero ajudá-lo.
Não podemos falar aqui.
:39:10
Não é seguro.
Se eles nos vêem juntos...
:39:12
Não me interessa.
Quero respostas já!
:39:15
Quem são eles?
Por que tentam matar-me?
:39:18
Responda-me!
:39:25
Meu Deus, você consegue mesmo.
:39:28
Eu fiz isso?
- Ouça-me, John.
:39:30
Você tem o poder deles. Pode fazer
coisas acontecerem pela sua vontade.
:39:34
Eles chamam-lhe "sintonização".
É como alteram os edifícios.
:39:37
Agora agiu em legítima defesa,
:39:39
mas eu posso ensiná-lo a controlar
o seu poder conscientemente.
:39:42
Deixe-me ajudá-lo.
Juntos, podemos detê-los.
:39:45
Podemos recuperar a cidade.
:39:50
Os meus óculos.
:39:53
Não encontro os óculos.
:40:45
Ele causou uma péssima impressão
na firma com a preguiça dele.
:40:50
Disse ao Fredrickson
que teria de o despedir.
:40:53
Fizeste muito bem, querido.
:40:57
Ele atacou-me.
Não sei para onde ele foi.