:41:00
Venha, Dr. Schreber.
Nós temos muito que fazer.
:41:04
Sim?
- Sim.
:41:43
A experiência desta noite será feita
nos seguintes locais:
:41:47
A primeira gravação será feita
na Avenida M.
:41:51
Sr. Book... há um problema.
:41:54
A Avenida M não existe.
Não conseguimos concluí-la.
:41:57
Na última sintonização detectámos
uma falha de controlo.
:42:01
Uma influência contrária
nas máquinas?
:42:04
Então esse Murdoch é mais poderoso
do que pensávamos.
:42:08
Ele está a tornar-se num de nós.
:42:10
Então, nós temos
de ficar como ele.
:42:15
O bom doutor fez como nós pedimos?
:42:17
A Vida e Época de John Murdoch,
Volume II.
:42:23
Não devemos fazer isto. Murdoch
não tem estas recordações, pois não?
:42:29
Como é que uma gravação dele
vai levar-nos a encontrá-lo?
:42:32
Saberemos onde ele vai
e quem procura.
:42:37
E ao seguir as pistas,
seguiremos as recordações.
:42:42
Mas uma gravação num de nós
nunca resultou.
:42:47
O que Sr. Hand propõe
é a nossa única opção.
:42:51
Grave.
:42:58
Isto pode doer um pouco.