1:02:01
Ensino...
1:02:02
É só...
1:02:04
Vai até...
1:02:05
Até onde?
- Espere um instante, sim?
1:02:10
Não consegue lembrar-se, pois não?
1:02:13
Não acha estranho?
1:02:17
Outra pergunta melhor...
1:02:18
Quando foi a última vez que se lembra
de ter feito algo durante o dia?
1:02:23
O que quer dizer?
- Quero dizer, durante o dia.
1:02:27
A luz do dia.
Quando a viu pela última vez?
1:02:30
E não me refiro a uma remota
recordação da infância.
1:02:34
Quero dizer, ontem?
Na semana passada? Quando foi?
1:02:38
Pode falar-me duma só recordação?
1:02:41
Não pode, pois não?
1:02:43
Sabe uma coisa? Eu penso que o sol
nem sequer existe neste sítio.
1:02:49
Eu estive acordado horas e horas
e a noite não acaba nunca.
1:02:54
Isso é uma loucura.
- Pode ter a certeza.
1:02:56
Mas ouça-me. Não sou só eu.
1:02:59
Somos todos nós.
1:03:01
Eles estão a fazer algo a todos nós.
- Cale-se, já ouvi o suficiente.
1:03:04
Ouça, por favor...
- Cale-se!
1:03:17
Tem de haver, algures,
uma explicação para isto.
1:03:28
Explique isto.
1:03:50
Estou tão arrependida, John.
1:03:53
Nunca quis magoar-te.
Não sei porque o fiz.
1:03:56
Oxalá pudesse desfazer tudo que fiz.
1:03:59
Tu não fizeste nada.