:28:01
Nazýváme ji Messiah.
:28:03
Právì teï je tým amerických
astronautù a jeden Ruský
:28:06
na misu Canaveral,
na Floridì.
:28:08
Za 2 mìsíce odletí
raketoplánem Atlantis
:28:12
na palubu lodi Messiah.
:28:13
Toto je posádka,
která zastaví kometu.
:28:17
Chtìl bych tyto vyjímeèné
lidi pøedstavit svìtu.
:28:21
Prvním je velitel mise,
Oren Monash.
:28:23
Pøedstavil byste nám
svùj tým veliteli?
:28:26
Bude mi ctí, pane.
:28:28
Pilot Andrea Bakerová.
:28:30
Lékaøský dùstojník
:28:31
Gus Partenza.
:28:33
Z Ruska,
jaderný specialista
:28:35
plukovík
Mikhail Tulchinsky.
:28:38
Navigátor
Mark Simon
:28:39
a pilot na místì setkání
Spurgeon Tanner.
:28:42
Dobrý den,
pane prezidente.
:28:45
Kapitáne Tannere,
u máte za sebou 6 letù.
:28:48
Byl jste posledním èlovìkem,
který se procházel po mìsící, e?
:28:51
Ano, pane,
:28:52
ale tentokrát to bude Oren,
:28:53
kdo bude velet po vìtinu mise.
:28:54
Já nás pouze dostanu
:28:55
na povrch komety.
:28:57
Je dobré vìdìt, e tam bude
:28:59
nìkdo s vaimi zkuenostmi,
kapitáne.
:29:01
Dìkuji, pane.
:29:02
Bùh vás vechny provázej.
:29:03
Spoléháme na vás.
:29:04
Dìkuji, pane.
:29:06
Seeòte Peking, Øím,
Sao Paulo, Kairo, Berlín!
:29:09
Ví nìkdo jak velký byl ten,
:29:10
který zabil dinosaury?
:29:11
Nìco velkolepého, záhadného,
s fanfárou na úvod
:29:14
a námìtem na delí pomlku.
:29:15
Ty chce aby to trefilo
tu prokletou Zemi?
:29:17
To je ve co øekl.
Pus to jetì jednou.
:29:18
To je vechny dost vystraí.
:29:20
Nebudeme tolerovat ádné naruení
zpùsobu naich ivotù.
:29:22
Nae spoleènost bude
fungovat jako doposud.
:29:25
Práce budou pokraèovat.
Budete platit své úèty.
:29:32
Nikdo nebude hamounit.
:29:34
ádná melina.
:29:36
Zmrazuji vechny mzdy,
vechny ceny.
:29:40
Kolik stojí láhev vody dnes...
:29:43
bude stát i zítra.
:29:46
Nyní pøistoupíme k otázkám.
:29:47
Pane prezidente!
:29:49
Sleèno Lernerová.
:29:50
Ehm.
:29:52
Ehm. Uh, Jenny Lernerová,
M--MSNBC.
:29:55
Jenny Lernerová?
:29:56
Ty vago!
:29:58
Um, pane prezidente,