:35:00
Na chvilku si pùjèím
vaeho staøíka.
:35:03
Mùu si vás vyfotit, prosím?
:35:05
OK.
:35:06
Díky.
:35:10
Tak co si myslí o posádce?
:35:13
Vichni jsou hrdinové.
:35:14
Je to ta nejlepí skupina,
s kterou jsem kdy
:35:16
mohl pracovat.
:35:17
Jo, jo.
:35:18
Mimo zápis, hmm?
:35:20
No, byli trénováni zpùsobem,
který nikdy nepochopím.
:35:23
Jsou chytøejí
a v lepí formì
:35:24
ne jsme kdy byli mi
za starých èasù.
:35:26
Jsou vánì klidní,
:35:27
asi bych byl o nìco
veselejí, kdybych
:35:30
si mohl myslet, e nìkdo z nich
je tak vystraený jako já.
:35:34
Nebojí se smrti.
:35:35
Bojí se jen toho, e budou
patnì vypadat v televizi.
:35:40
Podívejte, vdycky jsem se
chtìl dostat na mìsíc
:35:42
a váím si vech, kteøí
se tam dostali,
:35:44
ale úkolem téhle mise
není dostat se na mìsíc.
:35:45
To je pravda,
Frank Gifford,
:35:47
byl skvìlým fotbalistou
ve své dobì,
:35:49
ale kdybych mìl hrát teï,
tak by dostal na prdel.
:35:51
To je pravda.
:36:00
Vechno co myslím je,
e mìsíc nemá
:36:03
14-ti hodinový rotaèní cyklus.
:36:06
To znamená, e máme
jen 7 hodin tmy
:36:08
ne vyjde slunce.
:36:09
Bylo svìtlo kdy pøistál.
:36:11
Bude pìkná tma.
:36:12
Nic neuvidíme.
:36:13
Ty u nevidí teï, Gusi.
:36:14
Jen se nebojte, jen se nebojte,
jen se nebojte.
:36:17
My co?
:36:18
My to dokáem.
:36:21
Ne, ne, ne. Sednìte si.
:36:24
Dnes ráno jsem se probudil
a uvìdomil si...
:36:28
e mì tu nikdo z vás nechce.
:36:30
Vy vlastnì ani nevíte kdo jsem,
co chápu.
:36:33
Procházel jsem se po mìsíci,
:36:35
ale nepatøím k vám.
Patøil jsem k vaim otcùm.
:36:36
Kdy se dnes zeptáte svých otcù
:36:39
co jsem pro nì znamenal,
:36:40
aby vám vysvìtlili co
tu jetì dìlám,
:36:42
to by to jen zhorilo..
:36:44
Take... co udìláme?
:36:55
Netrénoval jste
pro tuhle misy.
:36:57
Váíme si vás.
:36:59
To oceòuji.