:43:01
Gus, tiene 7 años.
:43:04
Uds. tenían cuatroy seis
cuando fui a la luna.
:43:10
Me vieron ir al espacio
siete veces.
:43:15
Regresé cada vez.
:43:21
Su madreyyojugábamos unjuego.
:43:24
El juego era, si había una
posibilidad de que no regresara...
:43:29
...ella no la mencionaba
ni yo tampoco.
:43:33
¿De acuerdo?
:43:34
- Sí, señor.
- Sí, señor.
:43:36
Fish, ¿una cerveza?
:43:39
¿Te acuerdas de mis hijos?
Stevey Dwight.
:43:43
Claro que sí.
Bienvenidos a Houston.
:43:46
Les robo a su papá un segundo.
:43:50
¿Puedo tomar su fotografía?
:43:54
Gracias.
:43:58
¿Qué opinas de la tripulación?
:44:02
Son héroes.
:44:04
El mejor grupo con el que tuve
el privilegio de trabajar.
:44:09
Extraoficialmente, ¿eh?
:44:11
Los entrenaron
de una manera que no comprendo.
:44:15
Son más inteligentes y están
en mejor forma que nosotros.
:44:20
Pero me sentiría más feliz...
:44:23
...si creyera que alguno tiene
tanto miedo comoyo.
:44:28
No tienen miedo a morir.
Tienen miedo de verse mal en TV.
:44:36
Ojalá hubiese ido a la luna.
:44:38
Respeto al que ha estado ahí,
pero no vamos a la luna.
:44:42
Correcto. Frank Gifford
era un gran futbolista.
:44:47
Pero no podríajugar ahora.