:45:02
La luna no tenía
un ciclo rotativo...
:45:06
...de 1 4 horas.
:45:08
Sólo tenemos
7 horas de oscuridad...
:45:11
...para aterrizar.
:45:13
El alunizó con luz.
Nosotros no podremos ver.
:45:17
No puedes ver ahora, Gus.
:45:23
Podemos hacerlo.
:45:28
No se levanten.
:45:31
Me desperté esta mañana...
:45:34
...y me di cuenta que ninguno
de Uds. me quiere aquí.
:45:39
No saben quién soy,
y eso está bien.
:45:42
No fui parte de su historia,
sino de la de sus padres.
:45:48
Si les pido que les pregunten
a sus padres qué hice...
:45:51
...para explicar qué hago aquí...
:45:53
...eso sólo empeorará las cosas.
:45:56
Así que...¿qué hacemos?
:46:09
No te entrenaste
para esta misión.
:46:13
Te respetamos.
:46:14
Les agradezco eso.
:46:16
Pero estás aquí...
:46:19
...porque las autoridades creen
que necesitamos una cara conocida.
:46:24
Estás para relaciones públicas.
:46:26
No, estoy aquí porque...
:46:29
...las autoridades saben
que aterricé en la luna.
:46:33
Hice 500 aterrizajes
en portaaviones.
:46:36
- Nos entrenamos en--
- En simuladores de vuelo.
:46:39
¿Correcto?
:46:41
Y esto no es unjuego de video,
hijo. Te aseguro que no.
:46:49
No lo es.
:46:57
Luz verdepara iniciarsecuencia.
:46:59
Las computadoras controlan todas
las funciones críticas del vehículo.