:20:00
Allez, allez!
:20:14
E.L. E...
:20:23
Paléontologie?
:20:25
Qu'est-ce que la paléontologie
:20:27
vient faire là-dedans?
:20:48
Extinction des espèces.
:20:53
On travaille tard.
:20:54
Et Rittenhouse?
:20:56
Pas de trace de sa femme.
:20:57
- Elle a disparu?
- On travaille dessus.
:21:00
Je sais, c'est rasoir. Après
tu auras un sujet plus excitant.
:21:05
Génial.
:21:07
- Ca va?
- Oui.
:21:09
- Tu dînes avec nous?
- Non, j'ai un truc de prévu.
:21:13
Bon, alors à demain.
:21:30
La voilà.
:21:32
Jenny.
:21:37
Bonsoir, Chloé.
:21:38
Du champagne?
:21:39
Un Martini. Double. Triple.
:21:43
Très bien.
:21:45
Tu m'as manqué.
:21:47
Tu nous as manqué, hier.
:21:51
Il faut que je te dise...
:21:54
ça m'a perturbé
ton absence à notre mariage.
:21:56
- Jason, tu avais promis.
- Je sais bien.
:21:59
Mais c'était un grand événement,
et elle m'a manqué.