:28:01
Nous l'avons appelé "Le Messie".
:28:04
Des astronautes américains et
un Russe sont à Cap Canaveral.
:28:08
Dans deux mois
:28:10
ils partiront à bord d'Atlantis
rejoindre le Messie.
:28:14
Cet équipage
va intercepter la comète.
:28:18
Voici des gens extraordinaires.
:28:21
D'abord,
le commandant Oren Monash.
:28:23
Commandant,
présentez-nous votre équipe.
:28:26
Ce sera un honneur.
:28:28
Le pilote, Andrea Baker.
:28:30
Le médecin major, Gus Partenza.
:28:33
Le spécialiste nucléaire,
le colonel Mikhail Tulchinsky.
:28:38
Le navigateur, Mark Simon.
:28:39
Et le pilote du rendez-vous,
Spurgeon Tanner.
:28:44
Capitaine, vous êtes allé
6 fois dans l'espace
:28:48
et êtes le dernier à avoir
marché sur la Lune, non?
:28:51
Oui, monsieur, mais...
:28:52
Oren fera le plus gros.
:28:54
Je ne ferai que nous poser
à la surface de la comète.
:28:57
Ce sera rassurant d'avoir
:28:59
un homme
de votre expérience, là-haut.
:29:01
Bon voyage.
Nous comptons sur vous.
:29:05
Merci, monsieur.
:29:07
J'ai Pékin, Rome,
Sao Paulo, Berlin!
:29:09
Quelle taille,
celle qui a tué les dinosaures?
:29:16
- Elle va percuter la Terre?
- C'est ce qu'il dit.
:29:18
Tout le monde va chier
dans son froc.
:29:22
Notre société
fonctionnera normalement.
:29:25
Le travail continuera.
:29:27
Vous paierez vos factures.
:29:32
Il n'y aura pas de stockage.
:29:34
Pas de profits excessifs.
:29:36
Je gèle tous les salaires,
:29:38
tous les prix.
:29:40
Le prix d'une bouteille d'eau
:29:44
sera le même demain.
:29:46
Quelques questions.
:29:54
MSNBC News.
:29:56
Putain de merde!
:29:59
M. Le Président,