:31:03
Le Secrétaire a servi son pays
avec dévouement.
:31:07
Il a démissionné
pour des raisons personnelles.
:31:09
Je peux vous assurer,
Mlle Lerner,
:31:13
ainsi qu'à vous tous,
qui m'écoutez
:31:15
que dans les dix mois
qui viennent
:31:19
nous serons tous confrontés
à la peur et au doute.
:31:23
Mais je peux aussi
vous assurer ceci.
:31:27
La vie continuera.
:31:30
Nous vaincrons.
:31:32
Monsieur le Président!
:31:35
Le nom de la comète?
:31:37
Ceux qui l'ont découverte
ont péri dans un accident
:31:40
alors qu'ils allaient
alerter la planète.
:31:43
Elle porte leurs noms.
Wolf-Biederman.
:31:46
Léo Biederman. Il l'a redit.
:31:49
C'est bien de toi qu'il parle?
:31:52
Pourquoi est-ce la Russie
:31:53
qui a été associée
à cette mission?
:31:57
Nous savons construire
le vaisseau,
:32:00
ils savent le faire marcher.
:32:03
C'est quelqu'un pour toi, Léo.
:32:11
J'en reviens pas. C'est dingue.
:32:13
M. Wolf, du Club d'Astronomie?
:32:15
Oui, je crois.
:32:17
Génial. Tu es le premier à avoir
vu la fin du monde approcher.
:32:22
Il est bel et bien vivant.
On ne peut plus vivant.
:32:29
Apparemment,
:32:30
M. Wolf a vu la comète
sur ma photo
:32:32
et m'a associé
à cette découverte.
:32:36
Puis il est mort
dans cet accident
:32:38
et à Washington
on me croyait mort, moi aussi.
:32:43
Jasmine?
:32:46
Quel effet ça te fait
qu'elle porte ton nom?
:32:49
Ne croyez pas que j'essaie
d'accaparer cette découverte.
:32:53
Ce n'est pas le cas.
:32:55
Mais c'est cool.
:32:58
Jason.