1:04:00
C'est Ellen Biederman.
1:04:07
On a été présélectionnés.
1:04:14
Chuck, où vas-tu?
1:04:16
Chez nous,
si on nous appelle...
1:04:20
Les seuls téléphones
qui sonneront
1:04:23
seront ceux
des personnes sélectionnées.
1:04:26
Voilà.
1:04:29
C'est tout.
1:04:38
Le circuit caméra est naze.
1:04:41
Peut-on aller
dans la soute le réparer?
1:04:44
Le hublot tribord a explosé.
1:04:46
On pourrait avec l'A.E.V. mais
il reste peu d'oxygène dedans.
1:04:50
On pourra joindre Houston
1:04:52
quand on sera plus près.
1:04:54
Orion fonctionne toujours?
1:04:56
Oui. Mais ce n'est pas le cas
du bouclier anti-radiations.
1:04:59
Si on l'allume, on atteint la
Terre avant la comète. Mais...
1:05:03
on peut finir
dans un rougeoiment.
1:05:10
Alors...
1:05:13
Un avis?
1:05:23
Rentrons chez nous.
1:05:41
C'est une délivrance de savoir
qu'on ne m'appellera pas.
1:05:46
Je n'ai jamais été
aussi heureuse.
1:05:48
J'ai même arrêté de fumer.
1:05:50
Que vas-tu faire de l'argent
que ça te fait économiser?
1:05:56
La National Gallery
sauve les oeuvres d'art.
1:05:58
Ils les expédient
dans les abris.