1:23:01
Seuls sur la plage.
1:23:05
Elle aurait dû être
sur les photos
1:23:08
mais il n'y avait personne
d'autre pour les prendre.
1:23:12
Et elle a insisté.
1:23:16
Tu sais comment elle est...
1:23:18
Comment elle était.
1:23:28
Ce fut
une merveilleuse journée...
1:23:30
pour nous trois.
1:23:32
Tu ne t'en souviens pas?
1:23:41
Garde-les.
1:23:45
Au revoir.
1:24:18
On nous confirme le lancement
des missiles Titan
1:24:21
depuis le Nord Dakota
et le Wyoming.
1:24:24
Les comètes sont à environ
14 heures de notre atmosphère.
1:24:29
Les missiles devraient mettre
moins de 20 minutes
1:24:33
pour atteindre leur cible.
1:24:35
Voilà où nous en sommes.
1:24:37
Tous les Titans ont été lancés
1:24:39
mais nous ignorons
encore le résultat.
1:24:43
Les comètes doivent
se rapprocher
1:24:45
pour que les stations radar
1:24:47
voient si elles ont été envoyées
sur une autre trajectoire.
1:24:51
Donc, une fois encore,
il nous faut attendre.