:35:04
Mag ik 'n foto van u nemen ?
:35:10
Wat denk je van de bemanning ?
- Allemaal helden.
:35:15
De beste ploeg
die ik ooit heb gehad.
:35:19
En nu even onder ons.
- Ik begrijp hun training niet.
:35:23
Slimmer, beter in conditie dan wij.
Nuchter, serieus.
:35:28
Maar ik zou 't prettig vinden
als ze even bang waren als ik.
:35:34
Ze zijn niet bang om te sterven,
maar om rot over te komen op tv.
:35:40
Ik respecteer mensen die op de maan
waren. Maar wij gaan er niet heen.
:35:46
Gifford was 'n grootse footballer,
maar nu zou ie niks meer maken.
:36:00
De maan heeft geen rotatietijd
van veertien uur.
:36:06
We hebben zeven uur. Bij zijn landing
was het licht. Wij zien echt niks.
:36:13
Je ziet nu ook niet zo helder, Gus.
- Maak je geen zorgen.
:36:18
Het lukt best.
:36:21
Blijf zitten.
:36:24
Ik werd vanmorgen wakker
en besefte dat jullie me niet willen.
:36:31
Jullie weten niet wie ik ben. Ik heb
op de maan gelopen, maar ik ben oud.
:36:38
Als jullie je pa vragen
wat ik voor hem beteken...
:36:42
... wordt 't alleen maar erger.
Dus wat gaan we doen ?
:36:55
U bent hier niet voor getraind,
maar we respecteren u.
:36:59
Dat begrijp ik.
- Maar u bent hier...