:33:01
Nu kommer du att få mycket
mer sex än någon i din klass.
:33:13
Säkert?
:33:15
Tack för er sexualupplysning,
mr Thurman.
:33:19
Kändisar får alltid mycket sex.
Det är fördelen med att vara känd.
:33:34
Frukten är reaktorn,
flaskan raketen...
:33:35
En kärnreaktor i rymden?
Är inte det farligt?
:33:38
Nej, det är en rysk konstruktion,
av samma team som byggde Tjernobyl.
:33:45
Tjernobyl fungerade ju nästan.
:33:48
- Vad händer när bomben är där?
- Vi har sju timmar på oss.
:33:55
Efter sju timmar är kometens
14-timmarsdygn halvvägs...
:34:00
Vi gifter oss.
Gud ska veta att jag vill det.
:34:02
Men när jag kommer tillbaka lär jag
inte längta efter en kyrka, direkt.
:34:07
Så efter sju timmars mörker
lyser solen upp ytan.
:34:11
Här är er order: när ni är ute
i jordens atmosfär-
:34:15
- Beger ni er direkt upp
till moderskeppets exteriör.
:34:19
När solen träffar ytan
kommer de explosiva gaserna att...
:34:24
Han är bara sju år.
:34:26
Ni var fyra och sex år
när jag åkte till månen.
:34:31
Ni såg mig i rymden sju gånger.
Jag kom tillbaka varenda gång.
:34:40
Mamma och jag hade en lek för oss...
:34:42
Vi lekte, att om det fanns någon risk
att jag inte skulle komma tillbaka-
:34:47
- Skulle ingen av oss säga det.
:34:52
Vad sägs om en öl, Fish?
:34:54
Du minns mina grabbar,
Steve och Dwight?
:34:57
Självklart. Välkomna till Houston.
Jag ska låna er farsgubbe ett tag.