:36:00
Månen har inte
ett dygn på 14 timmar.
:36:06
Vi har bara
7 timmar på oss att landa.
:36:09
Det var ljust när han landade.
Vi kommer inte att se nåt.
:36:13
Du ser inte nu heller, Gus.
:36:16
Vi klarar det här.
:36:21
Sitt, ni.
:36:24
Jag vaknade i morse och insåg
att ni inte vill ha mig med.
:36:31
Ni känner inte mig-det gör inget.
:36:33
Jag tillhör inte er generation,
utan era pappors.
:36:37
0m ni skulle fråga dem,
be dem förklara vad jag gör här-
:36:42
- Skulle bara saken bli värre.
Så vad gör vi?
:36:55
Du har inte tränat
för det här uppdraget.
:36:57
Vi respekterar dig. Men du är här...
:37:02
...för att de som bestämmer vill ha
ett välkänt ansikte. Av PR-skäl.
:37:08
Nej, jag är här för att jag är
den ende som har landat på månen.
:37:14
- 0ch 500 gånger på hangarfartyg.
- Vi har tränat i...
:37:17
I simulatorer, eller hur?
:37:22
Det här är inget videospel, grabben.
Faktiskt inte.
:37:34
Klart för nedräkning. Farkostens färd
datorer styr nu samtliga huvudsystem.
:37:40
Då har vi 30 sekunder till start.
Får vi be om noggrann uppsikt.
:37:45
Reservkraft 0K,
syre och väte har rätt tryck.
:37:50
- Klart för autostart.
- Lycka till och lycklig resa.
:37:54
Tack, Mitch.