:02:07
ça avance dehors, Leila ?
:02:08
Je t'emmerde !
:02:10
ça avance, mon cul ! Je suis trempée !
:02:13
Tu gagnes quand même 2$ par jour !
:02:15
Lève ton gros cul et viens m'aider.
:02:18
Lâche-moi, veux-tu ?
:02:20
Je travaille dur moi aussi.
:02:28
Quoi encore ?
:02:31
Fils de pute.
:02:32
Pantucci !
:02:34
Putain !
:02:36
Je navigue à vue.
T'as pas réparé le radar ?
:02:39
Il est capricieux. Il faut être doux.
:02:41
Doux, mon cul !
:02:42
Le système vient de me lâcher.
:02:44
Avec tes ondes négatives, c'est sûr.
:02:47
C'est sûr.
:02:49
Tu martyrises encore ce truc ?
:02:58
C'est écrit où
que je dois bosser dehors ?
:03:02
Pourquoi tu lèves pas ton cul ?
:03:04
Je t'aime aussi.
:03:08
Tout va bien ?
:03:09
On ne peut mieux !
:03:11
On est dans les temps ?
:03:13
Je suis pas là pour faire
du relationnel.
:03:15
Exact, mais pour être à la hauteur
de votre réputation.
:03:19
Où sommes-nous ?
:03:20
- Ici. Au milieu de nulle part.
- Et notre destination ?
:03:24
Exactement...
:03:27
ici.
:03:28
Au milieu du milieu de nulle part
:03:29
Finny...
:03:31
On m'a parlé de toi.
Je te croyais plus vieux.
:03:34
Je suis comme un bon vin.
Je vieillis bien. Merci.
:03:38
Un bon vin, mon cul !
Un tonneau de bière, oui !
:03:49
Des questions, M. Finnegan ?
:03:51
Je suis payé pour la fermer
et faire mon boulot.
:03:54
C'est ce que je fais.
:03:56
Vous aimeriez pas savoir où on va ?
:03:58
Comme je dis:
"Quand le cash est là, tout va."