:40:02
Tire pas.
:40:03
Vous lui avez fait quoi ?
:40:05
On lui a rien fait.
:40:07
Touche pas à ça.
:40:08
C'est pas nous !
:40:20
Qu'est-ce qui s'est passé ?
:40:26
Entrez votre carte d'accès.
:40:30
- Tu vois... il y a de la vie.
- Avec des formes.
:40:33
Cette zone est interdite au public.
:40:36
Je crains de devoir signaler
votre présence.
:40:40
- Où sont les passagers ?
- Ils dorment pas ?
:40:44
Dis-le-moi ou j'appuie.
:40:47
Qui es-tu ?
:40:48
Une simple passagère.
Je m'appelle Trillian. Et vous ?
:40:52
Merci. Tu me facilites le travail.
:40:55
Ravie de vous aider.
:40:56
Alors ?
:40:58
Où sont-ils ?
:41:00
Tu préfères pas la faire sauter ?
:41:02
Si...
:41:07
À nous le blé.
:41:16
- Arrêtez !
- Nom de Dieu !
:41:18
Fils de pute !
:41:23
Allez, sortez !
:41:27
Je l'ai pris pour un des leurs !
:41:29
T'as tué un de mes gars !
:41:31
Je ne voulais pas !
:41:33
Ils étaient innocents !
:41:34
Qui êtes-vous ?
:41:37
- Un des leurs ? Qui ?
- Ces choses.
:41:41
Quoi ? Plus fort !
:41:43
- C'est brouillé !
- Écoute !
:41:45
La ferme. Écoute !
:41:47
T. Ray est mort...
:41:49
Faut se tirer !
Il y a quelque chose ici.
:41:52
La ferme !
:41:53
Ferme ta gueule !
:41:56
Il y a rien d'autre que toi et moi.