:51:01
Odgovori mu, kuèkin sine!
Odgovori!
:51:04
Sistem je totalno uniten.
:51:07
Ne moemo traiti pomoæ.
:51:12
Zato, pobogu?
- Doðavola!
:51:15
Mislio sam da je ovo
tvoje ivotno djelo.
:51:17
- Koliko vrijedi ovaj brod? Nekolko stotina miliona
- 487,6 miliona dolara.
:51:23
Osiguranje.
Zbog toga su bila torpeda.
:51:25
Htio si da potopi brod
da bi dobio osiguranje.
:51:27
Izgubio sam godine ivota i cijelu
imovinu da konstruiem ovaj brod.
:51:30
Nek' sam proklet ako æu pustiti neke
barabe da mi ga uzmu.
:51:34
Da ga izgubi, bitango? to prièa?
Brod radi punim kapacitetom.
:51:37
Znam, kapetane, ali u pitanju su trokovi.
Preveliki su...
:51:41
i veæi su od zarade.
:51:44
Mi æemo umrijeti zbog toga
to si imao prevelike trokove?
:51:46
Jednostavno sam loe
proao na tritu.
:51:49
A putnici?
Da li su i oni bili osigurani?
:51:51
Moda jesam bitanga, ali nisam varvarin.
Putnici, posada i ja
:51:54
smo trebali otiæi
èamcima za spaavanje.
:51:56
I ne sumnjaj u mene, faco.
Znam sve o tebi.
:51:59
Prvoklasna barabo!
:52:02
- Prodao si nas zbog osiguranja?
- Smirite se!
:52:05
I koliko njih si
potplatio na ovom brodu?
:52:07
- Putnika?!
- Prekinite! Hajde!
:52:11
ta je?
- Svidjelo mi se.
:52:14
Hvala.
:52:56
Gospode!