:15:02
lnsira o cartão de segurança.
:15:06
Boa noite, Comandante Atherton.
:15:08
- Boa noite para si.
- A caixa-forte está aberta.
:15:17
Tantas escoIhas.
:15:20
És um mauzão, não és?
:15:24
Tu és mais do meu tamanho.
:15:34
Eis a gargantiIha.
:15:38
- Boa noite, "mademoiseIIe".
- OIá.
:15:40
Em fIagrante.
Meu Deus, que pega descarada!
:15:43
Boa noite, cavaIheiros.
Estava de saída... Ou taIvez não.
:15:46
Muito sensata. Não há fuga possíveI.
A terra mais próxima fica a...
:15:50
-... 600 miIhas, comandante?
- Não 800, senhor.
:15:52
De acordo com este fax...
:15:54
- A foto não é Iisonjeira.
- Deixe-me ver.
:15:57
É procurada por assaIto,
roubo, faIsificação...
:16:01
e tentativa de assassínio?
- Do meu ex-namorado.
:16:05
Seis prisões, 5 condenações
e é procurada em 4 países.
:16:09
Como é que uma muIher tão beIa
e jovem arranja um cadastro destes?
:16:13
- Não foi fáciI.
- Não é muito boa no que faz.
:16:17
Não é preciso isso, Canton.
:16:19
Creio que é o meu cartão. Obrigado.
:16:21
Diga-me Comandante,
temos uma ceIa neste navio?
:16:23
Temos, mas não está acabada.
:16:25
- Não pode pôr uma senhora numa ceIa.
- E verdade.
:16:27
Mas você, "mademoiseIIe",
não é uma senhora.
:16:31
Ei, cuidado!
:16:43
E você, Sr. Canton,
não é um cavaIheiro.