Deep Rising
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:22:29
Quem disse que podiam
fazer buracos o meu barco?

:22:32
Eu não disse que podiam
fazer buracos no meu barco!

:22:34
Isso vai sair mais caro!
:22:36
- Que raio é aquiIo?
- Não sei.

:22:39
Vamos.
:22:41
Parece uma espécie de...
:22:46
É um Iança-torpedos.
:22:48
- Isto não me agrada.
- A mim também não.

:22:52
Quanto faIta?
:22:53
Mais 22 minutos e estaremos
mesmo em cima de...

:22:58
... seja Iá o que for que Iá está.
:23:05
Que raio foi aquiIo?
:23:12
Agarrem-se!
:23:24
- Joey, faIa comigo. Há danos?
- Um buraco na proa a estibordo.

:23:28
- Mete água?
- Pouca, por cima da Iinha de água.

:23:30
A JezebeI não trabaIha.
Deu o berro.

:23:33
O HércuIes está com probIemas.
Não recebe gasoIina.

:23:36
Pronto. Vou desIigá-Io.
:23:41
Merda! Em que é que batemos?
:23:53
Temos aqui um buraco enorme!
Tragam ajuda!

:23:57
- Tirem-nos das caixas!
- Que raio foi aquiIo?


anterior.
seguinte.