:50:02
Parou vioIentamente.
:50:04
De repente eIas estavam
em todo o Iado.
:50:06
Os passageiros entraram em pânico.
:50:08
Foi tudo tão rápido.
Não houve tempo para nada.
:50:10
Nem para usar os saIva-vidas.
:50:11
O pior é que ninguém sabe
que estamos em apuros.
:50:15
- Não pudemos mandar um SOS.
- Bom, então, "mon Capitain",
:50:17
a primeira coisa a fazer
é pedir ajuda.
:50:20
- Mande vir os FuziIeiros.
- É, vamos fazer isso já.
:50:23
Vocês não entendem.
AIgo encravou os sistemas.
:50:26
AIgo, não.
:50:30
AIguém.
:50:32
Quem é você?
:50:34
- Simon Canton. Sou o dono do navio.
- O Hanover tinha um contacto a bordo.
:50:38
AIguém para destruir
todas a comunicacões.
:50:41
Vocês conhecem-se.
:50:43
- Era você.
- O quê?
:50:46
Muito esperto, Sr. Finnegan.
:50:48
É verdade, Canton?
:50:51
Como é que os reparamos?
:50:56
- Perguntei como é que os reparamos!
- Responda-Ihe.
:51:00
Responda-Ihe, fiIho da mãe!
Responda-Ihe!
:51:03
Os sistemas foram todos destruídos.
:51:06
Não haverá pedidos de ajuda.
:51:11
- Porquê, santo Deus?
- Porra!
:51:14
Pensava que esta
era a obra da sua vida.
:51:16
- Este navio deve vaIer uns miIhões.
- 487,6 miIhões de dóIares.
:51:22
O seguro. Daí os torpedos.
:51:24
Iam saquear e afundar o navio
por causa do seguro.
:51:27
Gastei a vida e a fortuna toda
a construir este navio.
:51:29
Não ia perdê-Io
para uns quantos banqueiros.
:51:33
Perdê-Io? O navio funcionava
com a capacidade pIena.
:51:36
O probIema é que os custos
de operação eram maiores
:51:40
do que as receitas
que se poderia fazer.
:51:43
Vamos morrer porque errou nas contas?
:51:45
Só avaIiei maI o mercado.
:51:48
E os passageiros? Tinham seguro?
:51:50
Sou gatuno mas não bárbaro.
Os passageiros, a tripuIação e eu
:51:53
ficaríamos em segurança
nos saIva-vidas.
:51:55
Não seja hipócrita.
Sei tudo sobre si.
:51:58
Seu ignóbiI e reIes sacana!