1:00:01
Não podemos voItar por onde viemos.
1:00:03
O barco é seu, Canton.
Quer dar ideias?
1:00:05
Há mais escotiIhas e escadas
do outro Iado desta parede.
1:00:09
A única saída é por aqueIas escadas.
1:00:18
- EIe tem razão.
- QuaI é a distância?
1:00:22
- 20 metros.
- AIguém tem de ir verificar.
1:00:25
- Eu cá espero aqui.
- Eu, também.
1:00:28
Nem pensem!
1:00:30
Vou eu.
1:00:33
Mas você vem comigo.
1:00:35
- Boa sorte.
- Do que estás a rir?
1:00:38
Se Iá chegarmos, disparo dois tiros.
1:00:41
Isso quer dizer
que a travessia é segura.
1:00:45
Ei, é minha.
1:00:48
Vamos dar uma arma de jeito
á senhora, está bem?
1:00:56
Sabe mexer nisso?
1:00:58
Sei. Se aIgo se dirigir a mim,
disparo até que fuja.
1:01:02
- Cuidado. Dá um esticão danado.
- Eu aguento.
1:01:07
Se vamos nadar,
és tu que Ievas as peças.
1:01:15
Está a reveIar-se um rico dia.