:10:01
Je peux le comprendre.
:10:02
Vraiment ?
:10:05
Alors,
peut-être pouvez-vous comprendre
:10:08
que l'ironie de la situation m'amuse:
:10:11
Après toutes ces années d'enfermement,
:10:16
avoir de nouveau l'occasion de tuer.
:10:19
L'enfant d'un flic, en plus.
:10:22
Et sans bouger d'ici.
:10:26
Que voulez-vous ?
:10:28
Vous avez été un bon père ?
:10:31
J'ai essayé.
:10:35
Vous avez essayé ?
C'est merveilleux !
:10:38
Même mon père peut dire ça.
:10:42
Il me tabassait mais il essayait.
:10:45
Je n'ai jamais frappé Matt.
:10:47
Je n'en doute pas.
:10:58
Et sa mère, où est-elle ?
:11:00
Elle est morte.
:11:03
Vous portez toujours l'alliance.
:11:06
Vous vous sentez
responsable de sa mort ?
:11:10
Un accident de voiture.
:11:12
Votre femme est morte,
:11:16
votre fils a le cancer...
:11:20
Je me ferais du souci.
:11:24
Vous acceptez ?
:11:28
Vous donnerez de votre moelle ?
:11:32
Je vais réfléchir.
On en reparlera.
:11:36
Tout de suite.
:11:38
Pourquoi ?
:11:39
Je ne lui ai pas dit
que son cancer avait repris.
:11:44
Lorsqu'il a eu une rémission,
:11:47
il n'a même pas voulu fêter ça
:11:50
parce qu'il connaît les statistiques.
:11:53
Je ne veux pas lui annoncer
qu'il a rechuté
:11:56
et qu'il va mourir
si on ne lui fait pas une greffe.