:13:00
Et il nous faudrait aussi du...
:13:03
Je vous rappelle.
:13:04
Monsieur Conner !
:13:10
Bonjour, docteur.
:13:13
Si nous allions dans mon bureau ?
:13:15
- Je veux vous parler de Matt.
- Quoi ?
:13:18
- Je préfère vous parler en privé.
- Dites-moi.
:13:21
J'ai appris que McCabe avait refusé.
Je suis inquiète.
:13:26
Matt a du sang dans les urines.
Son taux de créatine augmente.
:13:30
Sans greffe,
il nous reste... très peu de temps.
:13:33
Je veux le voir.
:13:35
Laissons-le se reposer.
Je m'inquiète aussi pour vous.
:13:40
Je l'ai appris dans un service
où l'on perd de nombreux patients:
:13:44
Il faut penser aux familles.
:13:46
Matt ne mourra pas !
:13:49
Nous gardons espoir.
:13:51
Vous pourriez en parler
avec un des psychologues...
:13:54
Pour me faire à l'idée
que mon fils va mourir ?
:13:57
Je ne veux pas me faire à cette idée.
Je peux le voir ?
:14:00
Bien sûr.
:14:09
Demande à Gladys.
:14:10
Tu sais construire un vaisseau
:14:13
avec des abaisse-langue, sans colle ?
:14:15
Et ça tient, sans colle ?
:14:20
Papa, regarde !
:14:23
II sera architecte.
:14:29
Comment ça va ?
:14:31
Pas terrible.
:14:36
Merci, papa.
:14:41
Super, hein ?
:14:42
Fais-moi une place.
:14:43
On l'a vu à la bibliothèque.
:14:56
Un P-47 Thunderbolt.
:14:59
- T'as vu ?
- Et ça, c'est quoi ?