:41:04
D'accord, je pose mon arme.
:41:19
Faisons un marché.
:41:20
Un marché ?
Qu'as-tu à me proposer ?
:41:25
La vie éternelle ?
Sans remise de peine ?
:41:30
Sois gentille, toi...
:41:33
ouvre ce rideau.
:41:37
Wilson...
:41:38
Si tu tires, je lui coupe la tête.
:41:42
Regardez-moi.
:41:43
Du calme.
:41:44
Du calme.
:41:46
Frank ! Envoie-moi ton arme.
Je recommence à compter.
:41:51
Je ne peux pas.
Je suis le seul de ton côté.
:41:54
Tu es de mon côté ?
:41:55
Si tu m'aides.
Si tu lâches ce couteau
:41:58
et si tu fais ce don de moelle à mon fils,
je ferai tout
:42:01
pour que tu aies une vie acceptable.
:42:03
La liberté contre des clopes !
:42:06
- Trois...
- Pas la liberté.
:42:07
Je l'ai déjà, la liberté.
:42:09
Je suis plus libre qu'hier.
:42:12
Pas vrai ?
:42:14
Cinq !
:42:17
Sortez !
:42:22
Wilson !
:42:24
Si vous le tuez,
vous tuez mon fils !
:42:25
J'ai besoin d'aide aux urgences !
Je tiens le suspect !
:42:29
Jouez pas les héros.
Il est coincé.
:42:31
C'est ça. Je suis coincé.
:42:34
Je t'avertis...
:42:36
Il m'avertit, Frank.
Tu m'avertis ?
:42:39
Moi aussi, je t'avertis, connard !
:42:42
Si tu tires,
:42:44
je la flingue.
:42:46
Et le petit de Frank est foutu.
:42:48
Qui avertit qui ?
:42:50
Wilson, baissez votre arme.
:42:53
Ne tirez pas.
:42:57
Vas-y, il ne tirera pas.
:42:59
Sûr ?