:44:02
Que s'est-il passé ?
:44:06
On le tenait !
Conner l'a laissé filer !
:44:09
Qui doit mourir, encore,
pour sauver votre fils ?
:44:13
Emmenez-moi avant que je fasse
d'autres conneries.
:44:16
Je vous avais dit
de ne pas vous en mêler.
:44:20
Bouclez-le jusqu'à ce que ce soit fini.
:44:23
Pas de menottes devant la presse !
:44:28
Désolé.
:44:32
Allons-y.
:44:40
Matt saigne du nez.
Je crois que ce sont ses plaquettes.
:44:44
J'y vais tout de suite.
:44:46
Dites-lui de tenir bon.
:44:54
Capitaine,
:44:55
ne le tuez pas.
:44:57
Je vous en prie.
:44:58
Emmenez-le.
:45:12
- Où m'emmenez-vous ?
- Au centre administratif.
:45:19
Écoutez-moi ! Je suis Frank Conner.
J'ai à vous parler.
:45:23
La police vous ment.
:45:24
McCabe s'est évadé,
on ne le retrouve pas.
:45:27
Le sergent Walker
va tout vous expliquer !
:45:36
Conner s'est enfui !
:45:47
C'est quoi, ces lumières ?
:45:50
C'est rien.
:45:51
C'est l'Enterprise !