1:16:25
Ton père a raison,
1:16:27
pour ton cancer...
1:16:30
On ne peut pas baisser les bras
et accepter de mourir.
1:16:35
Il faut se battre...
1:16:38
sans relâche.
1:16:39
Pourquoi ?
Pour être sans arrêt malade ?
1:16:43
Ne pas avoir le droit de sortir
jouer avec mes copains ?
1:16:47
Si je ne peux pas m'amuser,
à quoi bon ?
1:17:38
Conner !
Laissez-nous faire notre boulot !
1:17:51
Attends-moi ici.
1:17:53
Je reviens te chercher.
1:17:59
Je suis désolé.