:16:01
Chcę, żebyś wiedział...
że wszystko w porządku, tato.
:16:06
Robiłeś co mogłeś.
:16:16
Przepraszam, panie Conner.
Ktoś do pana dzwoni.
:16:20
Może pan tutaj odebrać.
:16:22
Cześć Matt.
:16:26
- Frank Conner...
- Cześć Frank, co słychać?
:16:30
- To zależy.
- Słuchaj Frank. Myślałem o tym.
:16:34
Przyprowadź tu Matta.
Chciałbym go poznać.
:16:38
Poznać? Po co?
:16:41
No, jeśli to jest zbyt kłopotliwe...
:16:45
Cześć Matt.
Nazywam się Peter McCabe.
:16:49
Możesz mówić mi Pete.
:16:52
Dzień dobry.
:16:56
Masz dziewięć lat.
Która to klasa?
:17:01
- Czwarta?
- Tak.
:17:04
Lubisz szkołę?
Ja jej, kurwa, nie mogłem ścierpieć.
:17:10
Tak, proszę pana.
:17:13
Tylko nie "proszę pana".
:17:18
Mów do mnie Pete.
Dobrze?
:17:22
Wujek Pete.
:17:25
Ale pan nie jest moim wujkiem.
:17:32
Zróbmy to.
:17:34
Co proszę pana?
:17:36
Zgadzam się
na ten przeszczep szpiku.
:17:39
Tato! Tato!
:17:42
On to zrobi!
Powiedział, że to zrobi!
:17:47
- Matt, zostaw nas samych.
- Poczekaj na korytarzu.
:17:52
- Dziękuję.
- Proszę bardzo.
:17:54
Teraz tak...
Zrobię to tylko wtedy,
:17:58
jeśli załatwisz kilka spraw.