:54:03
- Tata je doao kuæi.
- Tata? Hej, tata.
:54:06
- Hej, ljepotice, kako si?
- Oh, dobro.
:54:10
- Hej, duo.
- to...?
:54:13
- Zato me nisi nazvao?
- Htio sam te iznenaditi.
:54:16
- Hej, zato nisi u kampu, mlada damo?
- Mama ju je dovela kuæi.
:54:21
Nisam se "ugurala".
:54:26
Morat æe se vie potruditi
slijedeæe godine. Zagrli me. Nedostajala si mi.
:54:30
- Jo uvijek tatina curica, huh?
- Duo?
:54:32
Znaju li da si otiao?
:54:35
Ne, Pobjegao sam. Naravno da znaju da me nema.
Bolje mi je. elim provesti vrijeme s vama.
:54:40
Ne prièa sa mnom?
:54:43
- Sigurno si OK?
- Da, dobro sam.
:54:45
Jer sam se uplaila,
misleæi, kad æe se vratiti kuæi.
:54:49
Eto, vratio sam se i dobro sam,
i sve æe opet biti kao prije.
:54:53
Znam to radi. Dvoje mogu igrati
tu igru. Ni tebe ne moram sluati.
:54:58
Mislila sam
trebamo se rijeiti tog psa.
:55:01
Vraæa se kuæi praznih ruku...! Nemoj mi reæi
da u blizini ludnice nije bilo trgovine s poklonima.
:55:07
Diane, molim te nazovi radiologiju
i donesi mi rendgenske slike gospodina Galvina.
:55:11
Takoðer, vidi moe li gospoða Rivers
promijeniti termin na 3:15.
:55:14
- Moda æu trebati Genea za savjetovanje.
- Da, doktore.
:55:17
Gene, moe li provjeriti svoj raspored
i vidjeti jesi slobodan za savjetovanje u 3:15?
:55:21
- Naravno.
- Dobro. I Mark.
:55:23
- Jesi dobio nalaze za gospodina Freemana?
- Mislim da æe biti gotovi ovog popodneva.
:55:27
Dobro. Izvjetavaj me, OK?
:55:30
Hej, doc, misli li
da bih trebao na ureðenje kljuna?
:55:34
- I!
- Auu!
:55:36
Moramo nekoliko zatitnih mrea
i nekoliko klopki naruèiti.
:55:40
Ovo je doktorov ured, a ne zoo.
:55:43
Vratio se. Bit æemo bogati.
:55:49
Ovdje ivi,
a ovdje vjeba.
:55:54
- Vjeba li aerobik?
- Da, aerobik za zamorce.
:55:58
Krenimo. Ostavi to.
Zaprljat æe haljinu.