:55:01
Z'n leven ligt aan puin. Ja, hoor.
:55:24
- Ik wil naar huis, Blain.
- Het uitstapje naar de dierentuin dan ?
:55:30
Je hebt altijd de pest aan me gehad,
maar we zijn nu volwassen.
:55:35
Ik wil terug naar m'n gezin. Hoe doe ik dat ?
:55:39
Dat is simpel.
Niet meer met dieren praten, John.
:55:43
Simpel.
:55:45
Je hebt gelijk. Ik heb 'n fout gemaakt.
:55:48
Ik was ontoerekeningsvatbaar.
Maar nu doe ik het niet meer.
:55:55
Ik ben niet overtuigd.
Over 'n maand praten we verder.
:56:00
Als je me laat gaan,
:56:03
dan vertel ik onze collega's
niet over die tutu in je kast.
:56:08
Met dat bandje op je rug.
:56:21
- Papa is thuis.
- Hé, papa.
:56:24
- Hé, schoonheid. Alles kits ?
- Prima.
:56:28
Hé, schatje.
:56:31
- Waarom heb je niet gebeld ?
- Ik wilde je verrassen.
:56:35
- Waarom ben je niet op kamp ?
- Mama heeft haar gehaald.
:56:40
Ik hoorde er niet bij.
:56:45
Volgend jaar beter je best doen.
Ik heb je gemist.
:56:49
Je bent papa's schatje.
:56:52
Weten ze datje bent vertrokken ?
:56:54
Ik ben ontsnapt, natuurlijk.
Ik ben beter. Tijd voor m'n gezin.